Friday, July 17, 2009

I NEED A TICKET....

English:

I need a ticket to _____ for tonight

one way or round trip?

How much does it cost?

Do I need to change trains.

Which platform for this train

Czech:

Potřebuji si letenku do _____ na dnešní večer

jednu cestu nebo kolo výlet?

Kolik to stojí?

Budu muset změnit vlaky.

Která platforma pro tento vlak

Romainian:

Am nevoie de un bilet la _____ pentru seara asta

un fel sau dus-intors?

Cât costă?

Am nevoie pentru a schimba trenul.

Care platforma pentru acest tren


Polish:

Potrzebuję bilet do _____ dzisiaj

w jedną stronę lub lot w obie strony?

Ile to kosztuje?

Czy muszę zmienić pociągów.

Jakie platformy dla tego pociągu

Bulgarian:

Трябва ми билет до _____ за довечера

Така или отиване и връщане?

Колко струва?

Трябва ли да сменям влакове.

Коя платформа за този влак

Turkish:
Ben bir bilet ihtiyacınız _____ gece için

şu veya bu şekilde tur gezisi?

Ne kadar mal olur?

Tren değiştirmek zorunda mıyım.

Bu tren için hangi platform

Ukrainian:

Мені потрібен квиток до _____ за сьогодні

в одну сторону чи в обидва кінця?

Скільки це коштує?

Чи потрібно змінити поїздів.

Яка платформа на цей потяг

Hungarian:

Szükségem van egy jegy ma estére _____

egy út, vagy oda?

Mennyibe kerül ez?

Muszáj változtatni a vonatok.

Melyik platform ez a vonat

Russian:

Мне нужен билет до _____ за сегодня

в одну сторону или в оба конца?

Сколько это стоит?

Нужно ли изменить поездов.

Какая платформа на этот поезд